Araştırma Makalesi
BibTex RIS Kaynak Göster

Bulgaristan Lofça Müftülüğü (1834-1934)

Yıl 2021, , 1045 - 1079, 30.12.2021
https://doi.org/10.33420/marife.974882

Öz

Balkanlarda Osmanlı döneminden miras kalan kurumlardan biri de müftülükler olmuştur. Bu coğrafyada Osmanlı sonrasında müftülüklerin bazıları varlığını devam ettirirken bazıları ise yok olmuştur. Bu makale, Osmanlı idaresinden sonra 1934 yılına kadar 47 yıl varlığını devam ettirmeyi başarabilen Bulgaristan’daki Lofça Müftülüğü hakkındadır. Çalışma, 1834-1934 yılları arasında Lofça Müftülüğü ile ilgili konuları içeren Osmanlı arşiv belgeleri kapsamında ele alınmıştır. Çalışmada Lofça’nın tarihi, Lofça müftülüğünün Osmanlı ve Bulgar idaresi dönemindeki statüsü, Lofça müftüleri, müftü vekilleri, Bulgarlaştırma ve Hristiyanlaştırma faaliyetlerine karşı müftülüğün mücadelesi, müftülüğün din eğitimi ve şer’i hususlardaki hizmetleri ve Lofça camileri gibi konulara yer verilmiştir. Makale, Lofça Müftülüğü’nün tarihine, Lofça’daki Müslümanların dinî hayatına ve dinî yapılanmalarına ışık tutması açısından ayrı bir öneme sahiptir. Lofça Müftülüğü ile ilgili Osmanlıca yazılı arşiv belgelerin, 1934 yılına kadar varlığını devam ettirmesi konuyu dikkat çekici bir hale getirmektedir. Makale, Lofça’dan Türkiye’ye göç eden bir aile tarafından Dr. Neval Konuk Halaçoğlu’na verilen ve daha sonra bu kişi tarafından da tarafımıza gönderilen konuyla ile ilgili Osmanlıca yazılı özel aile arşivinin bilimsel olarak ilk defa incelenmesi ve değerlendirilmesi açısından da ayrı bir önem taşımaktadır. Çalışma spesifik konusu ve alanında yapılan ilk çalışma olması yönüyle özgün bir değer taşımaktadır.
Günümüzde Lovech (Ловеч) olarak adlandırılan Lofça, Bulgaristan’da yer alan bir şehirdir. Başkent Sofya’ya 150 km uzaklıktadır. Yıldırım Bayezid döneminde 1393 yıllarında fethedilen Lofça şehri, 1877 yılına kadar Osmanlı idaresinde kalmıştır. Bu yıldan sonra Bulgar idaresine geçmiştir. Osmanlı döneminde var olan Lofça Müftülüğü kurumu Bulgar idaresinden sonra varlığını 1934 yılına kadar Lofça Müftü Vekâleti kurumu olarak devam ettirmiştir. 1934 yılından sonra Lofça’daki dini hizmetler Plevne Müftülüğü’ne bağlı olarak bir kâtip tarafından ifa edilmiştir. Osmanlı döneminde Lofça müftüleri/müftü vekilleri, fetva hizmetleri sunarak bölgedeki Müslümanlara dini konularda danışmanlık ve rehberlik yapmışlar ve fetva hizmetlerini Bulgar idaresi döneminde de devam ettirmişlerdir. Müftüler fetva hizmetlerinin yanı sıra Lofça’daki yerel medreselerde dini dersler vererek eğitim hizmetleri de sunmuşlardır.
Lofça Müftüleri, Osmanlı döneminde Lofça Meclis-i İdâre’nin asli üyesi olmuşlardır. Kaymakam ve naibten sonra şehrin en üst düzey bürokratları olarak şehrin yerel idaresinde görev almışlardır. Lofça müftüleri bir taraftan kazanın en üst idarecisi olan kaymakama, diğer taraftan da müftülüklerin bağlı olduğu şeyhülislama karşı sorumlu olarak hizmet etmişlerdir. Lofça müftüleri/müftü vekilleri, Osmanlı sonrasında Bulgar idaresine giren Lofça’da gasp, talan ve harap edilen Osmanlı dönemi camilerini ve vakıf eserlerini koruma, Müslümanların dini ve milli kimliklerini muhafaza etme, zorla Hıristiyanlaştırma faaliyetlerine karşı durma ve Müslümanların dini ibadet ve şer’i hususlardaki ihtiyaçlarını karşılama gibi birçok alanda önemli hizmetler yürütmüşlerdir. Bu uğurda Lofça müftüleri ağır bedeller ödemişlerdir. Örneğin Bulgarların asimile ve yıkımlarına karşı direnen, Müslüman Pomakların Hıristiyanlaştırılmasına engel olmaya çalışan Lofça Müftüsü Hasan Zühdü Efendi müebbet kürek hapsi cezasına, kızı 15 yıl hapis cezasına ve bu konuda kendisine yardım eden Ali bin Hasan ise idam cezasına çarptırılmıştır.
Lofça Müftüleri nikâh, boşanma, vasiyet, miras, veraset, tereke, vesayet ve nafaka gibi şer’î hususlarla ilgili işlerde bölge halkına hizmetler sunmuşlardır. Bununla birlikte eytam mallarının idaresine yönelik birtakım görevleri de ifa etmişlerdir. Lofça müftü vekâleti, 1934 yılına kadar özellikle nikâhla ilgili izinname ve şahadetname belgelerini Osmanlıca yazmaya devam ederek tarihi ve milli değerlerine olan bağlılığını sürdürmeye çalışmıştır. Lofça’daki Osmanlıca yazılı bu tür belgeler 1944 yılına kadar varlığını devam ettirmiştir. Lofça’dan Türkiye’ye göç eden bir ailenin özel arşivinde Lofça’daki Müslümanların evlilik kayıtlarına ilişkin bazı belgelere ulaşılmıştır. Bu kapsamda Lofça’da İmam Rıfat Ali tarafından düzenlenen ve “şahadetname” olarak adlandırılan 3 adet evlilik defteri ve “izinnâme”, “izinnâme-i seyyib” ve “izinnâme-i bikr” adlarıyla düzenlenen evlilik izinnameleri belgeleri bu çalışmada ele alınmıştır.

Teşekkür

Dr. Neval Konuk Halaçoğlu

Kaynakça

  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Yabancı Arşiv Makedonya [YB.021], Gömlek No. 59.1; 60.59; 58.69; 56.13; 57.47; 62.69; 57.27; 58.8; 58.10; 58.17; 117; 58.22; 58.23; 58.27; 58.29; 60.135; 61.22; 58.15; 58.117; 58.16. 58.28; 58.53; 58.111; 58.117. 59.2; 59.26; 61.32; 59.7; 83.54; 59.4; 61.5.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Dahiliye Nezâreti Mektubî Kalemi [DH.MKT], Gömlek No. 194.49; 1528.29; 66.23; 1563.52; 1328.13; 2455.124; 1330.92; 319.27; 1335.83; 1637.42; 1972.23; 44.49; 1670.88; 1456.81; 1335.109; 1321.93; 1764.34; 1648.61; 40.27; 46-15; 190.67; 345.71; 1293.28; 1321.31; 1323.50; 1723.50; 1407.63; 1568.47; 1616.21; 66.51; 2523.123; 1595.111.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Evkaf Defterleri [EV.d], Gömlek No. 21171, s.33.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Rumeli Müfettişliği Selanik Evrakı [TFR.I.SL], Gömlek No. 210.20957.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), İrâde - Şûrâ-yı Devlet [İ.ŞD], Gömlek No. 1731.2.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Babıali Evrak Odası Evrakı [BEO], Gömlek No. 6.442; 289.21629; 3861.289505; 3865.287831.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Hariciye Nezâreti Paris Sefareti Belgeleri [HR.SFR.04], Gömlek No. 273.43; 440.35; 470.25; 522.62; 734.71; 787.29; 2328.36. Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Hariciye Nezâreti Siyasî Kısmı Belgeleri [HR.SYS], Gömlek No. 2328.36; 2328.39.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Yıldız Parekende Evrakı Umumi [Y.PRK.UM], Gömlek No. 7.26.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Kalem-i Mahsus Müdüriyeti Belgeleri [DH.KMS], Gömlek No. 20-41.
  • Ağanoğlu, H. Yıldırım. Osmanlı’dan Cumhuriyete Balkanların Makûs Talihi Göç. İstanbul: Kum Saati Yayınları, 2001.
  • Akgün, Ahmet. “Bulgaristan'da Asimilasyon ve "Zavallı Pomaklar" Adlı Bir Risale”. Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 13 (2021), 1-28.
  • Atar, Fahrettin. “Fetva”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 12/486-496. İstanbul: TDV Yayınları, 1995.
  • Ayhan, Recep. Başbakanlık Osmanlı Arşiv Belgelerine Göre Makedonya’da Bulgar Çete Faaliyetleri (1870-1912). Elazığ: Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2016.
  • Bayram Sadi-Ersal Hayrettin. “Bulgarıstan'da Müftü Yardımcısı Yetiştiren Bir Vakıf Kuruluşu Nüvvap”. Vakıflar Dergisi 20 (1988), 415-442.
  • Bulgaristan Cumhuriyeti Müslümanlar Diyaneti Başmüftülüğü (Başmüftülük). “Bölge Müftülükleri”. Erişim 27 Aralık 2020. https://www.grandmufti.bg/tr/za-nas-6/raionni-myuftiistva.html
  • Bulgaristan Cumhuriyeti Müslümanlar Diyaneti Başmüftülüğü (Başmüftülük). “Misyon”. Erişim 27 Aralık 2020. https://www.grandmufti.bg/tr/za-nas-6/misiya.html
  • Bulgaristan Cumhuriyeti Müslümanlar Diyaneti Başmüftülüğü (Başmüftülük). “Tarihçe”. Erişim 27 Aralık 2020. https://www.grandmufti.bg/tr/za-nas-6.html
  • Çalışkan, Basri Zilabid. Bulgaristan’da İslâm. İstanbul: İnkilab Basım Yayım, 2019.
  • Çolak, Filiz. “Bulgaristan Türklerinin Türkiye’ye Göç Hareketi (1950-1951)”. Tarih Okulu XIV (2013), 113-145.
  • Deliorman, Salih. “Tarihî Lofça’nın Garip Camisi”. Hal-Haber. Erişim 27 Aralık 2020. http://halhaber.blogspot.com/2018/09/tarihi-lofcanin-garip-camisi.html
  • Demir, Selçuk. “XVII. ve XVIII. Yüzyıllarda Lofça Şehri”, Osmanlı Dönemi Balkan Şehirleri, ed. Zafer Gölen-Abidin Temizler (Ankara: Gece Kitaplığı, 2016), 1/283-302.
  • Deniz, Emel. Türkiye’de Pomak Göçleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2019.
  • Devlet Arşivleri Başkanlığı (DAB), Kaynaklarıyla Osmanlı Coğrafyası Yer Adları Sözlüğü. İstanbul: Devlet Arşivleri Başkanlığı Yayınları, 2020.
  • Evliya Çelebi Mehmed Zılli ibni Derviş. Evliya Çelebi Seyahatnamesi. 7 Cilt. İstanbul: İkdâm Matbaası, 1318.
  • Ekici, Nuray. “Bulgar Devleti’nin Gelişmesi”, Balkanlar El Kitabı, Cilt 1. der. Osman Karatay-Bilgehan Gökdağ. Çorum/Ankara, Karam & Vadi Yayınları, 2006.
  • Furat, Ayşe Zişan. “Berlin Antlaşması Sonrasında Balkanlar’da Cemaat-i İslamiyelerin Teşekkülü (1878-1918)”, OTAM 33 (2013), 63-93.
  • Gözler, Kemal. Les Villages Pomaks De Lofça. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2001.
  • Gözler, Kemal. “Lofça Pomaklarının Türkiye’de Kurdukları Veya Yerleştikleri Köyler”. Erişim 12 Mayıs 2021. http://www.kemalgozler.com/turkiyedeki-lofca-pomak-koyleri.htm
  • Gözler, Kemal. “Osmanlı Tahrir Defterlerine Göre Lofça Pomak Köylerinin İlk Müslüman Sakinleri: 1479-1579”. XIII. Türk Tarih Kongresi, 04-08 Ekim 1999, Ankara (III. Cilt-III. Kısım). Erişim 12 Mayıs 2021. http://www.kemalgozler.com/lofca-pomaklari-ttk-teblig.pdf
  • Günay, H. Mehmet. Osmanlı Sonrası Bulgaristan Türklerinin Dini Yönetimi ve Özel Yargı Teşkilatı. İstanbul: Rumeli Araştırmaları Merkezi Yayınları, 1966.
  • Göyünç, Nejat. “Hâne”, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 15/552-553. İstanbul: TDV Yayınları, 1997. Hacısalihoğlu, Neriman Ersoy. “Balkan Savaşlarında Bulgaristan’ın Müslümanlara Yönelik Politikası”, 1. Uluslararası Tarih Sempozyumu Osmanlı Devletini’nin Dağılma Sürecinde Trablusgarp ve Balkan Savaşları 16-18 Mayıs 2011/İzmir Bildiriler. ed. Mehmet Ersan-Nuri Karakaş. 286-308. Ankara: TTK Yayınları 2013.
  • Halaçoglu, Ahmet. Balkan Harbi Sırasında Rumeli'den Türk Göçleri (1912-1913). Ankara: TTK Yayınları, 1994.
  • Halaçoğlu, Neval Konuk. “Osmanlı Hâkimiyeti Döneminde Bulgaristan’da Pazar Kelimesi İçeren Yer Adlarının Sosyo-Kültürel Analizi”. Türk Dünyası Araştırmaları (TDA), 247 (2020), 421-432.
  • Halaçoğlu, Yusuf - Aydın, Mehmet Akif. “Cevdet Paşa”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 7/443-450. İstanbul: TDV Yayınları, 1993.
  • Yusuf Halaçoğlu, “Bulgaristan Osmanlı Dönemi”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 6/396-399. İstanbul: TDV Yayınları, 1992.
  • Hüseyin Râci. Tarihçe-i Zağra-i Atîk. İstanbul: Hürriyet Matbaası, 1326.
  • İpek, Nedim. Rumeli’den Anadolu’ya Türk Göçleri (1877-1890), Ankara: TTK Yayınları, 1994.
  • İpşirli, Mehmet. “Şeyhülislâm”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 39/91-96. İstanbul: TDV Yayınları, 2010.
  • “İzinnameler” Adlı Özel Arşiv. No.1-7. Yedi adet belgeden oluşan bu özel arşiv, Lofça’dan Türkiye’ye göç eden bir aile tarafından Dr. Neval Konuk Halaçoğlu’na verilmiş, daha sonra belgenin orijinalleri Dr. Neval Konuk Halaçoğlu tarafından da gönüllü olarak bilimsel çalışmada kullanılması amacıyla yazara gönderilmiştir.
  • Kamil, İbrahim. “Pomak Türklerinin “Kimlik” Mücadelesi Ve Bulgaristan Komünist Partisinin Gizli Kararlar (1948-1984)”, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi [TAED] 59 (2017), 435-477.
  • Kara, Ahmet Sinan. Osmanlı Devleti’nin Son Yüzyılında Müftülük: Müftülerin Eğitim, Tayin, Azil Ve Sosyal Hayattaki Konumları. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2011.
  • Kıel, Machiel. “Lofça”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 27/203-205. Ankara: TDV Yayınları, 2003.
  • Kutlu, Sacit. Milliyetçilik ve Emperyalizm Yüzyılında Balkanlar ve Osmanlı Devleti, İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2007.
  • Justin McCarty, Ölüm ve Sürgün, çev. Bilge Umar. Ankara: İnkılap Yayınevi, 1998.
  • Memişoğlu, Hüseyin. Bulgar Zulmüne Tarihi Bir Bakış, (Ankara: Devran Matbaası, 1989).
  • Memişoğlu, Hüseyin. “Bulgaristan Müslümanlarının Dini Teşkilatlarını ve Kurumlarını Düzenleyen Nizamname”. Vakıflar Dergisi 24 (1994), 307-352.
  • Orhan Sibel. Balkan Savaşları’nda Türklere Yapılan Bulgar Mezalimi. Hatay: Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2008.
  • Община Ловеч. “За Община Ловеч”. Erişim 20 Aralık 2020. https://www.lovech.bg/bg/za-obshtinata/za-obshtina-lovech
  • Община Ловеч. “Побратимени Градове”. Erişim 20 Aralık 2020. https://www.lovech.bg/bg/pobratimeni-gradove
  • Özel, Mustafa. “Son Dönem Osmanlı Tefsir Tarihinden Bazı Portreler II”. D.E.Ü. İlahiyat Fakültesi Dergisi XVI, (2002), 109-148. Özlem, Kader. Soğuk Savaş Sonrası Dönem Türk-Bulgar İlişkilerinde Türk Azınlığın Durumu. Bursa: Uludağ Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2010.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1294. Matbaa-i Vilayet-i Tuna, 1294.
  • Salname-i Tuna Sene 1286. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1286.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1287. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1286.
  • Salname-i Tuna Sene 1288. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1288.
  • Salname-i Tuna Sene 1289. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1289.
  • Salname-i Tuna Sene 1290. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1290.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1291. Rusçuk: Matbaa-i Vilayet-i Tuna, 1291.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1292. Tuna: Matbaa-i Vilayet-i Tuna, 1292.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1293. Tuna: Matbaa-i Vilayet-i Tuna, 1293.
  • Şimşir, Bilal N. Bulgaristan Türkleri. İstanbul: Bilgi Yayınevi, 1936.
  • Şimşir, Bilal N. Bulgaristan Türkleri. İstanbul: Bilgi Yayınevi, 1986.
  • Şimşir, Bilal N. Rumeliden Türk Göçleri, C.I-III. Ankara: TTK Yayınları, 1989.
  • “Şahadetnameler” Adlı Özel Arşiv. No.1-3. Üç adet defterden oluşan bu özel arşiv, Lofça’dan Türkiye’ye göç eden bir aile tarafından Dr. Neval Konuk Halaçoğlu’na verilmiş, daha sonra defterler, Dr. Neval Konuk Halaçoğlu tarafından da gönüllü olarak bilimsel çalışmada kullanılması amacıyla yazara gönderilmiştir.
  • Telli, Hasan. “Osmanlı Döneminde Üsküp Evkaf Müdürlüğü”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 10/48 (2017). 221-239.
  • Tuna Vilayeti Salnamesi. Rusçuk: Matba-i Vilayet-i Tuna, 1291.
  • Tuna Vilayeti Salnamesi 1285. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1285.
  • Yakut, Esra. Osmanlı Devleti’nde Tanzimat Sonrası Şeyhülislâmlık Kurumu, Ankara: Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2000.
  • Yapıcı, Hakkı. “93 Harbi Sonrasında Yaşanan Göçler ve Neticeleri”. Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi I, (2012), 181-189.
  • Yozmerdivanla, Adile Ahmed. Pomak Müslüman Kimlik Ve Aidiyetinin Sosyolojik Analizi: Bulgaristan Örneği. İstanbul: Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2015.

Bulgaria Lofca Mufti (1834-1934)

Yıl 2021, , 1045 - 1079, 30.12.2021
https://doi.org/10.33420/marife.974882

Öz

One of the institutions inherited from the Ottoman period in the Balkans was the mufti institution. In this geography, while some of the mufti offices continued their existence after the Ottoman Empire, some of them disappeared. This article is about the Mufti of Lofça in Bulgaria, which managed to survive for 47 years until 1934 after the Ottoman rule. The study was conducted within the scope of Ottoman archive documents covering the issues related to Lofça Muftiate between the years 1834-1934. In this study, the history of Lofça, the status of Muftiate of Lofça during the Ottoman and Bulgarian administration period, Lofça muftis, deputies of the mufti, actions of the mufti against Bulgarianization and Christianization policies, religious education and religious education of the mufti, and Lofça mosques. The article is of particular importance since it sheds light on the history of the Mufti of Lofça, the religious life and religious structures of the Muslims in Lofça. The presence of the Ottoman written archive documents about the Muftiate of Lofça until 1934 makes the subject intriguing. The article is also significant being the first scientific examination and evaluation of a specific family archive written in Ottoman Turkish in this topic, which was given to Dr. Neval Konuk Halaçoğlu by this family immigrated to Turkey from Lofça and then sent to us via this person.
Lofça, now called Lovech (Ловеч), is a city in present-day Bulgaria. It is 150 km from the capital Sofia. The city of Lofça, which was conquered by the Ottomans in 1393 during the reign of Sultan Yıldırım Bayezid, remained under Ottoman rule until 1877. The Lofça Mufti institution, which existed in the Ottoman period, remained as the Lofça Deputy Muftü Office until 1934 after the Bulgarian administration. After 1934, religious services in Lofça were carried out by a clerk affiliated to the Pleven Mufti. During the Ottoman period, Lofça muftis/deputies provided fatwa services and provided consultancy and guidance to the Muslims in the region on religious issues. They continued their fatwa services during the Bulgarian administration as well. In addition to fatwa services, muftis also provided education services by giving religious lessons in local madrasas in Lofça.
Lofça Muftis became the principal members of the Lofça Administrative Council during the Ottoman period. After the district governor and deputy, they took charge in the local administration of the city as the highest bureaucrats of the city. The muftis of Lofça were responsible to the district governor, who was the highest administrator of the district, and to the sheikh al-Islam, to which all the muftis were affiliated. Lofça muftis/deputies carried out important services in many areas such as protecting the Ottoman mosques and foundation artifacts that were usurped, plundered, and destroyed after Lofça came under Bulgarian rule after the Ottoman Empire, preserving the religious and national identities of Muslims, resisting the forced Christianization, and meeting the needs of Muslims in religious worship and Shari'a matters. Lofça muftis paid a heavy price for this cause. For example, Lofça Mufti Hasan Zühdü Efendi, who resisted the assimilation and destruction of the Bulgarians, and tried to prevent the Christianization of the Muslim Pomaks, was sentenced to life imprisonmen. Moreover, his daughter was sentenced to 15 years in prison, and Ali bin Hasan, who helped him in this matter, was sentenced to death.
Muftis of Lofça provided various services to the people of the region in religiously-engaged matters such as marriage, divorce, testament, inheritance, guardianship and alimony. In addition to these, they also performed some duties related to the management of eytam properties. The Muftiate of Lofça tried to maintain its commitment to its historical and national values by continuing to write the permits and certificates of marriage in Ottoman alphabet until 1934. Such documents written in the Ottoman alphabet in Lofça continued to exist until 1944. Some documents related to the marriage records of Muslims in Lofça were found in the private archive of a family who migrated from Lofça to Turkey. In this context, three marriage certificates called "shahadetname" prepared by Imam Rıfat Ali in Lofça and various marriage permit documents issued under the names of "izinname", "izinname-i seyyib" and "izinname-i bikr" are examined in this study.

Kaynakça

  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Yabancı Arşiv Makedonya [YB.021], Gömlek No. 59.1; 60.59; 58.69; 56.13; 57.47; 62.69; 57.27; 58.8; 58.10; 58.17; 117; 58.22; 58.23; 58.27; 58.29; 60.135; 61.22; 58.15; 58.117; 58.16. 58.28; 58.53; 58.111; 58.117. 59.2; 59.26; 61.32; 59.7; 83.54; 59.4; 61.5.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Dahiliye Nezâreti Mektubî Kalemi [DH.MKT], Gömlek No. 194.49; 1528.29; 66.23; 1563.52; 1328.13; 2455.124; 1330.92; 319.27; 1335.83; 1637.42; 1972.23; 44.49; 1670.88; 1456.81; 1335.109; 1321.93; 1764.34; 1648.61; 40.27; 46-15; 190.67; 345.71; 1293.28; 1321.31; 1323.50; 1723.50; 1407.63; 1568.47; 1616.21; 66.51; 2523.123; 1595.111.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Evkaf Defterleri [EV.d], Gömlek No. 21171, s.33.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Rumeli Müfettişliği Selanik Evrakı [TFR.I.SL], Gömlek No. 210.20957.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), İrâde - Şûrâ-yı Devlet [İ.ŞD], Gömlek No. 1731.2.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Babıali Evrak Odası Evrakı [BEO], Gömlek No. 6.442; 289.21629; 3861.289505; 3865.287831.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Hariciye Nezâreti Paris Sefareti Belgeleri [HR.SFR.04], Gömlek No. 273.43; 440.35; 470.25; 522.62; 734.71; 787.29; 2328.36. Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Hariciye Nezâreti Siyasî Kısmı Belgeleri [HR.SYS], Gömlek No. 2328.36; 2328.39.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Yıldız Parekende Evrakı Umumi [Y.PRK.UM], Gömlek No. 7.26.
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Kalem-i Mahsus Müdüriyeti Belgeleri [DH.KMS], Gömlek No. 20-41.
  • Ağanoğlu, H. Yıldırım. Osmanlı’dan Cumhuriyete Balkanların Makûs Talihi Göç. İstanbul: Kum Saati Yayınları, 2001.
  • Akgün, Ahmet. “Bulgaristan'da Asimilasyon ve "Zavallı Pomaklar" Adlı Bir Risale”. Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 13 (2021), 1-28.
  • Atar, Fahrettin. “Fetva”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 12/486-496. İstanbul: TDV Yayınları, 1995.
  • Ayhan, Recep. Başbakanlık Osmanlı Arşiv Belgelerine Göre Makedonya’da Bulgar Çete Faaliyetleri (1870-1912). Elazığ: Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2016.
  • Bayram Sadi-Ersal Hayrettin. “Bulgarıstan'da Müftü Yardımcısı Yetiştiren Bir Vakıf Kuruluşu Nüvvap”. Vakıflar Dergisi 20 (1988), 415-442.
  • Bulgaristan Cumhuriyeti Müslümanlar Diyaneti Başmüftülüğü (Başmüftülük). “Bölge Müftülükleri”. Erişim 27 Aralık 2020. https://www.grandmufti.bg/tr/za-nas-6/raionni-myuftiistva.html
  • Bulgaristan Cumhuriyeti Müslümanlar Diyaneti Başmüftülüğü (Başmüftülük). “Misyon”. Erişim 27 Aralık 2020. https://www.grandmufti.bg/tr/za-nas-6/misiya.html
  • Bulgaristan Cumhuriyeti Müslümanlar Diyaneti Başmüftülüğü (Başmüftülük). “Tarihçe”. Erişim 27 Aralık 2020. https://www.grandmufti.bg/tr/za-nas-6.html
  • Çalışkan, Basri Zilabid. Bulgaristan’da İslâm. İstanbul: İnkilab Basım Yayım, 2019.
  • Çolak, Filiz. “Bulgaristan Türklerinin Türkiye’ye Göç Hareketi (1950-1951)”. Tarih Okulu XIV (2013), 113-145.
  • Deliorman, Salih. “Tarihî Lofça’nın Garip Camisi”. Hal-Haber. Erişim 27 Aralık 2020. http://halhaber.blogspot.com/2018/09/tarihi-lofcanin-garip-camisi.html
  • Demir, Selçuk. “XVII. ve XVIII. Yüzyıllarda Lofça Şehri”, Osmanlı Dönemi Balkan Şehirleri, ed. Zafer Gölen-Abidin Temizler (Ankara: Gece Kitaplığı, 2016), 1/283-302.
  • Deniz, Emel. Türkiye’de Pomak Göçleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2019.
  • Devlet Arşivleri Başkanlığı (DAB), Kaynaklarıyla Osmanlı Coğrafyası Yer Adları Sözlüğü. İstanbul: Devlet Arşivleri Başkanlığı Yayınları, 2020.
  • Evliya Çelebi Mehmed Zılli ibni Derviş. Evliya Çelebi Seyahatnamesi. 7 Cilt. İstanbul: İkdâm Matbaası, 1318.
  • Ekici, Nuray. “Bulgar Devleti’nin Gelişmesi”, Balkanlar El Kitabı, Cilt 1. der. Osman Karatay-Bilgehan Gökdağ. Çorum/Ankara, Karam & Vadi Yayınları, 2006.
  • Furat, Ayşe Zişan. “Berlin Antlaşması Sonrasında Balkanlar’da Cemaat-i İslamiyelerin Teşekkülü (1878-1918)”, OTAM 33 (2013), 63-93.
  • Gözler, Kemal. Les Villages Pomaks De Lofça. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2001.
  • Gözler, Kemal. “Lofça Pomaklarının Türkiye’de Kurdukları Veya Yerleştikleri Köyler”. Erişim 12 Mayıs 2021. http://www.kemalgozler.com/turkiyedeki-lofca-pomak-koyleri.htm
  • Gözler, Kemal. “Osmanlı Tahrir Defterlerine Göre Lofça Pomak Köylerinin İlk Müslüman Sakinleri: 1479-1579”. XIII. Türk Tarih Kongresi, 04-08 Ekim 1999, Ankara (III. Cilt-III. Kısım). Erişim 12 Mayıs 2021. http://www.kemalgozler.com/lofca-pomaklari-ttk-teblig.pdf
  • Günay, H. Mehmet. Osmanlı Sonrası Bulgaristan Türklerinin Dini Yönetimi ve Özel Yargı Teşkilatı. İstanbul: Rumeli Araştırmaları Merkezi Yayınları, 1966.
  • Göyünç, Nejat. “Hâne”, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 15/552-553. İstanbul: TDV Yayınları, 1997. Hacısalihoğlu, Neriman Ersoy. “Balkan Savaşlarında Bulgaristan’ın Müslümanlara Yönelik Politikası”, 1. Uluslararası Tarih Sempozyumu Osmanlı Devletini’nin Dağılma Sürecinde Trablusgarp ve Balkan Savaşları 16-18 Mayıs 2011/İzmir Bildiriler. ed. Mehmet Ersan-Nuri Karakaş. 286-308. Ankara: TTK Yayınları 2013.
  • Halaçoglu, Ahmet. Balkan Harbi Sırasında Rumeli'den Türk Göçleri (1912-1913). Ankara: TTK Yayınları, 1994.
  • Halaçoğlu, Neval Konuk. “Osmanlı Hâkimiyeti Döneminde Bulgaristan’da Pazar Kelimesi İçeren Yer Adlarının Sosyo-Kültürel Analizi”. Türk Dünyası Araştırmaları (TDA), 247 (2020), 421-432.
  • Halaçoğlu, Yusuf - Aydın, Mehmet Akif. “Cevdet Paşa”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 7/443-450. İstanbul: TDV Yayınları, 1993.
  • Yusuf Halaçoğlu, “Bulgaristan Osmanlı Dönemi”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 6/396-399. İstanbul: TDV Yayınları, 1992.
  • Hüseyin Râci. Tarihçe-i Zağra-i Atîk. İstanbul: Hürriyet Matbaası, 1326.
  • İpek, Nedim. Rumeli’den Anadolu’ya Türk Göçleri (1877-1890), Ankara: TTK Yayınları, 1994.
  • İpşirli, Mehmet. “Şeyhülislâm”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 39/91-96. İstanbul: TDV Yayınları, 2010.
  • “İzinnameler” Adlı Özel Arşiv. No.1-7. Yedi adet belgeden oluşan bu özel arşiv, Lofça’dan Türkiye’ye göç eden bir aile tarafından Dr. Neval Konuk Halaçoğlu’na verilmiş, daha sonra belgenin orijinalleri Dr. Neval Konuk Halaçoğlu tarafından da gönüllü olarak bilimsel çalışmada kullanılması amacıyla yazara gönderilmiştir.
  • Kamil, İbrahim. “Pomak Türklerinin “Kimlik” Mücadelesi Ve Bulgaristan Komünist Partisinin Gizli Kararlar (1948-1984)”, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi [TAED] 59 (2017), 435-477.
  • Kara, Ahmet Sinan. Osmanlı Devleti’nin Son Yüzyılında Müftülük: Müftülerin Eğitim, Tayin, Azil Ve Sosyal Hayattaki Konumları. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2011.
  • Kıel, Machiel. “Lofça”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 27/203-205. Ankara: TDV Yayınları, 2003.
  • Kutlu, Sacit. Milliyetçilik ve Emperyalizm Yüzyılında Balkanlar ve Osmanlı Devleti, İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2007.
  • Justin McCarty, Ölüm ve Sürgün, çev. Bilge Umar. Ankara: İnkılap Yayınevi, 1998.
  • Memişoğlu, Hüseyin. Bulgar Zulmüne Tarihi Bir Bakış, (Ankara: Devran Matbaası, 1989).
  • Memişoğlu, Hüseyin. “Bulgaristan Müslümanlarının Dini Teşkilatlarını ve Kurumlarını Düzenleyen Nizamname”. Vakıflar Dergisi 24 (1994), 307-352.
  • Orhan Sibel. Balkan Savaşları’nda Türklere Yapılan Bulgar Mezalimi. Hatay: Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2008.
  • Община Ловеч. “За Община Ловеч”. Erişim 20 Aralık 2020. https://www.lovech.bg/bg/za-obshtinata/za-obshtina-lovech
  • Община Ловеч. “Побратимени Градове”. Erişim 20 Aralık 2020. https://www.lovech.bg/bg/pobratimeni-gradove
  • Özel, Mustafa. “Son Dönem Osmanlı Tefsir Tarihinden Bazı Portreler II”. D.E.Ü. İlahiyat Fakültesi Dergisi XVI, (2002), 109-148. Özlem, Kader. Soğuk Savaş Sonrası Dönem Türk-Bulgar İlişkilerinde Türk Azınlığın Durumu. Bursa: Uludağ Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2010.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1294. Matbaa-i Vilayet-i Tuna, 1294.
  • Salname-i Tuna Sene 1286. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1286.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1287. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1286.
  • Salname-i Tuna Sene 1288. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1288.
  • Salname-i Tuna Sene 1289. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1289.
  • Salname-i Tuna Sene 1290. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1290.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1291. Rusçuk: Matbaa-i Vilayet-i Tuna, 1291.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1292. Tuna: Matbaa-i Vilayet-i Tuna, 1292.
  • Salname-i Vilayet-i Tuna Sene 1293. Tuna: Matbaa-i Vilayet-i Tuna, 1293.
  • Şimşir, Bilal N. Bulgaristan Türkleri. İstanbul: Bilgi Yayınevi, 1936.
  • Şimşir, Bilal N. Bulgaristan Türkleri. İstanbul: Bilgi Yayınevi, 1986.
  • Şimşir, Bilal N. Rumeliden Türk Göçleri, C.I-III. Ankara: TTK Yayınları, 1989.
  • “Şahadetnameler” Adlı Özel Arşiv. No.1-3. Üç adet defterden oluşan bu özel arşiv, Lofça’dan Türkiye’ye göç eden bir aile tarafından Dr. Neval Konuk Halaçoğlu’na verilmiş, daha sonra defterler, Dr. Neval Konuk Halaçoğlu tarafından da gönüllü olarak bilimsel çalışmada kullanılması amacıyla yazara gönderilmiştir.
  • Telli, Hasan. “Osmanlı Döneminde Üsküp Evkaf Müdürlüğü”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 10/48 (2017). 221-239.
  • Tuna Vilayeti Salnamesi. Rusçuk: Matba-i Vilayet-i Tuna, 1291.
  • Tuna Vilayeti Salnamesi 1285. Tuna: Tuna Vilayeti Matbaası, 1285.
  • Yakut, Esra. Osmanlı Devleti’nde Tanzimat Sonrası Şeyhülislâmlık Kurumu, Ankara: Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2000.
  • Yapıcı, Hakkı. “93 Harbi Sonrasında Yaşanan Göçler ve Neticeleri”. Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi I, (2012), 181-189.
  • Yozmerdivanla, Adile Ahmed. Pomak Müslüman Kimlik Ve Aidiyetinin Sosyolojik Analizi: Bulgaristan Örneği. İstanbul: Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2015.
Toplam 69 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil Türkçe
Konular Din Araştırmaları
Bölüm Araştırma Makalesi
Yazarlar

Hasan Telli 0000-0002-9142-7469

Yayımlanma Tarihi 30 Aralık 2021
Kabul Tarihi 14 Eylül 2021
Yayımlandığı Sayı Yıl 2021

Kaynak Göster

ISNAD Telli, Hasan. “Bulgaristan Lofça Müftülüğü (1834-1934)”. Marife Dini Araştırmalar Dergisi 21/2 (Aralık 2021), 1045-1079. https://doi.org/10.33420/marife.974882.